Can I add a document from the web?

Unfortunately, the SharePoint document upload browse dialog does not understand locations other than UNCs.  This means that the answer is no.  You would have to download the document from its present location and then upload to your SharePoint site.